Orzech włoski : grudnia 2015

czwartek, 31 grudnia 2015

La notte di Capodanno

Drodzy!

Życzę Wam szampańskiej zabawy oraz wielu interesujących postanowień na 2016 rok :)

Życzy Anna

środa, 30 grudnia 2015

Marco Polo dzisiejszego wieczora wprowadzi nas w świat rodzajników. Włosi kochają dobrą kuchnię, sztukę, ale kochają także swoje rodzajniki - określone, czy nieokreślone. I krwawi im serce, kiedy są pomijane... My, Polacy - nie jesteśmy do nich przyzwyczajeni, gdyż najzwyczajniej w świecie, nie mamy ich w języku polskim... Ale czego się nie zrobi z miłości do języka..., nawet przyjdzie zaprzyjaźnić się z rodzajnikami... :)

rodzajniki / determinanti

Rodzajniki w języku włoskim określają rodzaj i liczbę rzeczownika. Dzielą się one na

określone (il, lo, l' la, i, gli, le)

nieokreślone (un, uno, una)

rodzajniki określone liczba pojedyncza rodzaj męski: il, lo, l'

rodzajniki określone liczba mnoga rodzaj męski: i, gli, gli

rodzajniki określone liczba pojedyncza rodzaj żeński: la, l'

rodzajniki określone liczba mnoga rodzaj żeński: le, le

rodzajniki nieokreślone liczba pojedyncza rodzaj męski: un, uno, un

rodzajniki nieokreślone liczba pojedyńcza rodzaj żeński: una, un'

Nie stresujcie się, to jest do opanowania!

Kilka przykładów, tak na dziś, aby lekko oswoić się z rodzajnikami:)

A na przyswojenie ich i tak będziemy mieć kolejny, cały 2016 rok :)

RODZAJNIKI OKREŚLONE RODZAJ MĘSKI:

il, i - przed spółgłoskami

il cane wym. ilkane (pies)

i cani wym. ikani (psy)

lo, gli - przed: s + spółgłoska x, y, z, gn,

ps, pn

lo zaino wym. lodzajno (plecak)

gli zaini wym lidzajni (plecaki)

l' gli - przed samogłoskami i h niemym

l'amico wym. lamiko (przyjaciel)

gli amici wym. jamici (przyjaciele)

RODZAJNIKI OKREŚLONE RODZAJ ŻEŃSKI:

la, le - przed spółgłoskami

la rivista wym. larivista (magazyn)

le riviste wym. leriviste (magazyny)

l' le - przed samogłoskami

l'edicola wym. ledikola (kiosk)

le edicole wym. leedikole (kioski)

RODZAJNIKI NIEOKREŚLONE RODZAJ MĘSKI:

un - przed samogłoskami i spółgłoskami

un amico wym. unamiko (przyjaciel)

un libro wym. unlibro (książka)

uno - przed s występującym przed spółgłoską,

przed rzeczownikami zaczynającymi się

od j, y, gn, ps, sc, x, z

uno gnomo wym. unognomo (krasnoludek)

RODZAJNIKI NIEOKREŚLONE RODZAJ ŻEŃSKI:

una - przed spółgłoskami

una ragazza wym. unaregaca (dziewczyna)

un' - przed samogłoskami

un'amica wym. unamika (przyjaciółka)

ufff,

UWAGA

Rodzajniki nieokreślone nie występują w liczbie mnogiej... Ale o szczegółach, co nimi można zastąpić, innym razem...

Postanowienie noworoczne - start 4 stycznia 2016 r.

wtorek, 29 grudnia 2015

Dobry wieczór !

W lewo..., w prawo...? Marco Polo chciałby dziś opowiedzieć Wam o tym, że w języku włoskim występują akcentowane samogłoski, takie, których nie odnajdziecie w języku polskim. Jest to np. litera e w znaczeniu "jest" pisana z akcentem w lewo È, è , w odróżnieniu od e bez akcentu w znaczeniu "i" oraz pozostałe samogłoski akcentowane:

À, à

È, è

É, é

Ì, ì

Ò, ò

Ù, ù

à np. città - miasto

è w znaczeniu "jest" oraz w słowach caffè - kawa i tè - herbata

é np. perché - dlaczego

ì np. dni tygodnia: lunadì - poniedziałek , martedì - wtorek

ò np. però - ale, lecz

ù np. più - więcej

Wszystkie akcenty piszemy w lewą stronę, natomiast akcent nad e oznaczający akcentowaną samogłoskę (np. w wyrazie perché - dlaczego) piszemy w prawo. Wyjątki to caffè - kawa i tè - herbata, pisane z e z akcentem na lewo.

intanto / tymczasem :) :)

poniedziałek, 28 grudnia 2015

Wymowa włoskich głosek - continua :)

Dziś wieczorem lektor - Marco Polo zaprezentuje nam kolejną garść włoskich głosek wraz z ich wymową. Wczoraj zakończył on swój wykład na H, które przypomnijmy - jest nieme, po prostu nie wymawiamy tej głoski - i fine.., i basta. Z tym niemym H coś jest jednak na rzeczy pośród europejskich języków. Jeśli mieliście okazję uczyć się języka niemieckiego, to pamiętacie, że tam również H nie ma głosu. Ale my tutaj gadu, gadu, a Marco Polo czeka...

- Marco, oddaję Ci głos :)

- ............. GRAZIE..., Anna ;)

QU - występuje przed samogłoskami i wymawia się ją jak kł:

qui (tu) wym. kłi

cingue (pięć) wym. cinkłe

quando (kiedy) wym. kłando

queste (to) wym. kłesto

S - przed spółgłoskami dźwięcznymi b,d,g,v,m,n,l,r oraz

zazwyczaj między dwiema samogłoskami wymawia się jak z:

sveglia (budzik) wym. zwelja

casa (dom) wym. kaza

mese (miesiąc) wym. meze

- przed spółgłoskami bezdźwięcznymi p,t,c,f,po spółgłoskach

oraz na początku wyrazu przed samogłoską wymawia się jak s:

spiaggia (plaża) wym. spadża

strano (dziwny) wym. strano

forse (może) wym. forse

sole (słońce) wym. sole

sale (sól) wym. sól

SS - wymawia się jak ss

SC - przed a,o,u oraz przed spółgłoską wymawia się jak sk:

scarpe (buty) wym. skarpe

esco (wychodzę) wym. esko

scrivere (pisać) wym. skrivere

- przed e,i wymawia się jak sz:

scena (scena) szena

sci (narty) wym. szi

SCH - przed e,i wymawia się jak sk:

scherco (żart) wym. skerko

schiena (plecy) wym. skiena

Z - wymawia się jak c albo dz w zależności od regionu.

Na północy Włoch przeważa wymowa dźwięczna [dz], na

południu bezdźwięczne [c]

Na dziś to tyle a propos wymowy włoskich głosek :)

DOMANI / DO JUTRA

MARCO POLO

ANIA

niedziela, 27 grudnia 2015

Il mio nuovo allarme / Mój nowy dźwięk budzika

Święta, święta i po świętach...

Od jutra trzeba powrócić do poświątecznej rzeczywistości. I dobrze zacząć poniedziałek i nowy tydzień, a pomoże mi w tym - mój nowy dźwięk budzika, który o 6.00 wygra (posłuchaj) Marracash - Senza Un Posto Nel Mondo (feat. Tiziano Ferro)

Wymowa włoskich głosek

W dzisiejszym wejściu, które jest prologiem, ba, nawet przedsmakiem przed 4 stycznia 2016 r., datą oficjalnego otwarcia "kursu", lektor Marco Polo oswajać nas będzie z językiem włoskim, a konkretnie z wymową niektórych włoskich głosek ...

Wymowa włoska niektórych głosek różni się od polskiej, czego dowiecie się z poniższych przykładów:

C, (CC) - przed a, o, u oraz spółgłoskami wymawia się jak k:

casa (dom) wym. kaza

cugino (kuzyn) wym. kudżino

crema (krem) wym. krema

- przed e, i wymawia się jak cz:

cena (kolacja) wym. czena

ucello (ptak) wym. uczello

cinema (kino) wym. czinema

CH, (CCH) - w połączeniach che, cche, chi, cchi wymawia się jak k:

chi (kto) wym. ke

che (że) wym. ke

occhio (oko) wym. okio

chiesa (kościół) kieza

G, (GG) - przed a, o, u i spółgłoskami wymawia się jak g:

gatto (kot) wym. gatto

gusto (smak) wym. gusto

grazie (dziękuję)wym. grazje

- przed e, i wymawia się jak dż:

gente (ludzie) wym. dżente / dżenty

giallo (żółty) wym. dżallo

giovane (młody) wym. dżovane

GH - w połączeniach ghe, ghi wymawia się jak g:

ghiaccio (lód) wym. giacco

spaghetti

GN - wymawia się jak ń:

sogno (sen) wym. sońo

cognome (nazwisko) wym. końome

GL - przed i wymawia się jak lj:

famiglia (rodzina) wym. familja

figlio (syn) wym. filjo

H NIE WYMAWIA SIĘ!

Dziś - to byłoby na tyle - Marco Polo zostawia nas z porcją materiału do zapoznania się i oswojenia się z nim... Kolejne odsłony włoskiej wymowy w kolejnych najbliższych dniach :)

buona fortuna / powodzenia :)